Wednesday, June 12, 2019

Mengapa China Australia Berkabung atas Bob Hawke

Pada hari Jumat, orang Australia akan menghormati pelopor Bob Hawke sebelumnya dalam sebuah administrasi dedikasi di Sydney Opera House. Di antara mereka akan banyak Cina Australia-termasuk saya orang-yang hidup berubah selalu ketika Mr Hawke menawarkan mereka perlindungan setelah pembantaian Tiananmen Square.

Pada bulan Juni 1989, pasukan Cina digunakan senjata api dan tank untuk menahan nonkonformis menyerukan pemerintah populer di Beijing, membunuh jelas jumlah individu.

Sebagian besar dari dunia yang jauh di Australia, ayahku Cong Hui Mao melihat dengan memuakkan ketakutan sebagai tindakan keras yang terjerat di TV.

Dia telah terlambat pindah dari Cina ke Sydney, matang 30, pada satu tahun visa magangnya. Di Australia ia menemukan sebuah negara besar dengan semacam peluang politik yang pembangkang di Cina telah menyerukan. The Tiananmen menunjukkan telah memberinya kepercayaan, dan untuk waktu yang cukup lama dia sungguh mengejar  "menjanjikan gleams " dari Cina lain.

 "Itu adalah waktu energi-kami merasa bahwa kami berada di persimpangan di mana kita bisa meningkatkan pikiran baru, " katanya.

 "Jadi ketika Tiananmen terjadi, itu menyerupai api yang luar biasa telah ditekan. "

Pada hari berikutnya, ia bergabung dengan gerombolan understudies Cina di Sydney yang menuangkan ke jalan untuk berjalan untuk sahabat mereka di rumah.  "Kami meratapi namun tambahan marah, " katanya.  "Jadi marah pada administrasi kami yang telah menyerang kerabat sendiri. "

Gambar dari Beijing mengejutkan dunia, termasuk kemudian-Perdana Menteri Bob Hawke. Pada berjaga-jaga nasional di Canberra, ia menangis transparan sementara meneliti seluk-beluk realistis dari link konsiliatori:  "ketika masing-masing individu yang belum tahu bagaimana melarikan diri entah mati atau terluka, infanteri mengalami persegi, bayonetting atau menembak siapa pun yang masih hidup.

 "Tank pada saat itu berlari terbalik dan kemajuan atas assemblages yang terbunuh, sampai mereka berkurang menjadi mash. "

Segera beberapa saat kemudian, Mr Hawke mengakui ekspansi visa untuk setiap magangnya Cina tunggal di Australia.

Mr Hawke kemudian menegaskan bahwa ia tidak penasihat Biro sebelum menyatakan pilihan. Dia diungkapkan kepada The Guardian di 2015:  "Aku punya cinta yang mendalam bagi individu Cina... Ketika saya berjalan dari dais saya disarankan: ' Anda tidak bisa melakukan itu, PM. ' saya berkata kepada mereka: ' saya hanya melakukannya. Sudah selesai. ' "

' Semua orang merasa menghargai '

Akhirnya, sekitar 42.000 orang Cina mengambil tawaran itu dan menghasilkan kehidupan baru di Australia. Mereka diberi hak kerja dan bantuan sosial, dan kemudian visa singkat mereka dibuat tanpa perubahan.

 "Semua orang merasa sangat berterima kasih kepada Hawke atas pilihannya untuk memungkinkan kita untuk tetap, " kata ayahku, yang bertemu Mr Hawke pada berbagai acara di kelompok orang Cina kapasitas yang diselenggarakan di legislator menghormati.  "Dalam hal ia tidak mengatakan bahwa, sejumlah besar dari kita akan kembali ke Cina di mana kita ditakuti itu berisiko, dan di mana kita ditakuti Cina akan pergi terbalik. "

Ibuku, Ying Zhu Wang, bepergian ke Australia pada 1990 pada visa magangnya. Di Sydney, orangku bertemu dan menikahi, mendirikan rumah dan memiliki dua anak awal mereka. Mereka tidak kembali mengunjungi Cina sampai lima tahun setelah pembantaian.

Pada titik ketika Mr Hawke berlalu pada tanggal 15 Mei, orangtuaku-dengan cara yang sama seperti orang Australia lain Cina-mencapai teman mereka dan berpikir kembali. Banyak yang akan bergabung dengan berbagai negara Australia pada hari Jumat administrasi peringatan.

Satu sonnet oleh penghuni terdekat Zhou Weiqiang telah berbagi secara umum di kalangan Cina Australia melalui jaringan media berbasis web tahap WeChat.

Ada begitu banyak apresiasi terhadap Mr Hawke untuk mentalitas terhadap Cina setelah Lapangan Tiananmen tantangan.  "Dia memiliki hubungan besar dengan Cina dan perbaikan. Dia punya kami,  "ibuku bilang.

Jia Lu, penerjemah dan analis bahasa Tionghoa di University of New South Wales, setuju:  "jelas, kami menghargai padanya karena kegiatannya setelah Tiananmen dan visa yang memungkinkan kami untuk membawa keluarga kami. Dalam kasus apapun, individu mengabaikan juga bahwa ia adalah seorang pejabat pemerintah Australia-seorang legislator biasa yang mempertahankan perspektif positif pada kemajuan Cina.  "

Dia mengevaluasi bahwa ia pergi ke lebih dari 100 kesempatan yang diselenggarakan oleh pertemuan lokal selama bertahun-tahun.

 "Dia adalah sahabat sejati bagi orang Cina. Bagi saya dengan demikian banyak teman saya, kami akan sungguh merindukannya.  "

Mengubah Australia

Mr Hawke merasakan kesalahan dari Tiananmen sangat dengan alasan bahwa ia telah menghubungkan secara tegas dengan yang baru-baru ini Barat-melihat Cina, kata Profesor kuno Prof Frank Bongiorno dari Universitas Nasional Australia.

 "Sudah hampir melewati hari ini tak terduga bagi seorang eksekutif untuk menetap di satu sisi dan pilihan radikal seperti Hawke lakukan, " katanya.  "Selain itu, ia perlu menunjukkan Australia sebagai budaya liberal dan simpatik. "

Pilihan menarik halangan dari otoritas tertentu dan pendeta yang ditakuti dapat mengalahkan program relokasi Australia, atau menyebabkan kebencian di antara jaringan yang berbeda.

Jadilah bahwa karena mungkin, itu berakhir  "mengubah esensi dari multikulturalisme Australia ", kata Dr Christina Ho, seorang guru relokasi di University of Technology.

 "Mereka adalah pertemuan khusus-muda, understudies yang pada saat itu mulai diperintahkan, individu yang mahir yang telah membuat komitmen besar untuk budaya Australia. "

Bukan berarti itu adalah penggabungan sederhana. Selama tahun 1990-an, ada diskusi politik terus-menerus tentang tingkat migrasi Asia dan lampiran sosial. Banyak buangannya yang sangat diajarkan namun memiliki handle bahasa Inggris yang buruk dan berusaha untuk mengamankan posisi membayar baik, kata Prof Ho.

 "Banyak de-skilling terjadi pada usia itu, " katanya. "Namun, mereka tertekuk ke bawah, dikoordinasikan ke dalam budaya Australia dan membesarkan keluarga mereka sendiri. Saat ini mereka adalah bagian dari masyarakat multikultural dinamis yang Australia hari ini.  "

Diaspora ini juga berubah menjadi sumber daya sosial sebagai Australia memperluas Asosiasi pertukaran dengan Cina tahun 1990-an, kata Prof Bongiorno.

 "Anda memiliki pertemuan besar Australia Cina yang merupakan aset asli," katanya.  "Mereka memiliki bakat fonetik dan perasaan lokal dinamisme sosial masyarakat Cina. "

Dia mengacu pada penerimaan pasca-Tiananmen Square dan gerakan Vietnam selama tahun 1970-an sebagai dua fokus dasar dalam mengendalikan Australia lebih ke arah Asia sebagai masyarakat umum.

Para understudies Cina menawarkan bantuan untuk aliran buangannya Cina berikut-untuk sebagian besar kelas kerah putih dan dari wilayah-yang telah pindah ke Australia pada dekade sebelumnya. Asia saat ini merupakan bagian yang lebih besar dari konsumsi gerakan Australia.

 "Di 1989, setelah Tiananmen, kami sama sekali ketakutan-Cina adalah pintu masuk tertutup, " kata ayahku.

 "Sway Hawke-ia menunjukkan pertimbangan untuk kami understudies. Dia memberi kami kesempatan. Terlepas dari kenyataan bahwa dia menendang ember, terlepas dari kita menganggapnya dalam jiwa kita dan mengingat dia.